Einstand Emine Sevgi Özdamar : diese Türkin zeigt, dass 1 und 1 nicht 2 ist, sondern 3 ; nämlich nicht die Addition von zwei Kulturen, sondern die Vermischung zu etwas Drittem ; "Kreolisierung" nennt das Kollegin Toni Morrisson